به شرط عقل و کلام الهی, هیچ آیه‌ای از خداوند, به هیچ رسولی نازل نشد, مگر زبان رسول, با قوم موردِ اندرز یکی بود؛ رسول اسلام, رسولی برای همه جهانیان است, ولی با این حال, از آنجا که دعوت باید از یک جمعیت و قوم مشخص شروع می‌شد, درست به مانند دیگر رسل, آیات نازل شده به ایشان نیز, به زبان قوم مورد اندرز بود.

بنا بر این, می‌توان ۲ نوع قوم را برای پیامبران صاحب کتاب در نظر گرفت.

• قوم اصحاب
• قوم پیروان

«وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ» (4) إبراهيم

نفرستادیم از رسولی, مگر به زبان قوم او تا بیان کند برای آنها؛ پس خداوند هرکه را بخواهد گمراه, و هرکه را بخواهد هدایت می‌کند, و او عزیز و حکیم است.

صراحتا, اگر زبان پیامبر, با قوم ابتدایی مورد اندرز ایشان یکی نمی‌بود, آیه بالا تحقق نمیافت, و صحیح نبود.

«وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ» [فصلت 44]

و اگر آن را قرآنی غیر عربی قرار داده بودیم, قطعاً می‌گفتند: چرا آیات آن تفصیل نشده؟ آیا غیر عربی برای عرب زبان؟! بگو: آن برای کسانی که ایمان آورده اند، سراسر هدایت و درمان است، و کسانی که ایمان نمی‌آورند در گوششان سنگینی است، و آن بر آنان پوشیده, و نامفهوم است؛ اینان از مکانی دور صدا زده می‌شوند.

طبیعی است که اگر قرآن به زبانی غیر از زبان قابل فهم امت ابتدایی پیامبر بود, آنها شرط ابتدایی فهم ظاهر ایات را نیز نداشتند, و به پیامبر خدا اعتراض می‌کردند.